诗的舞蹈外一则温庭筠商山早行

在中国古典诗歌意象艺术中,有一种极为高明的同时也是富于民族艺术传统特色的诗艺,就是清代方东树在《昭昧詹言》中所说的“语不接而意接”,西方诗论所说的“意象脱节”。倡导“脱节”译法的,是美国加利福尼亚大学华裔学者、诗人叶维廉。他认为杜审言《和晋陵陆丞早春游望》中的“云霞出海曙,梅柳渡江春”,可以有两种译法,一是“云和雾在黎明

上一篇：敬告作者读者
下一篇：没有了